(ES)

"Homenaje en vida a mi Madre Carmen, a todos los veranos de mi Abuela en Chincha y a la exquisita fusión de ritmos y sabores de la linda gente del fantástico Perú."
-QCHB-



QECHUABOi - EL CARMEN (EP)

Por: Pablo Borchi

Las fusiones entre la electrónica y los ritmos afroperuanos tienen una larga historia que tiene ejemplos abarcan desde el pop ochentero de Miki Gonzáles, el IDM de los 2000’s de Kollantes y los álbumes de Novalima desde 2006 en adelante. Sin embargo, es apenas en los últimos 4 o 5 años que el volumen de tracks con este enfoque ha tenido el suficiente volumen y constancia para hacernos sentir que se está madurando una escena alrededor de este tipo de música.

Como resultado de esta nueva tendencia, muchos de los artistas de la escena electrónica latina de Perú ha tenido momentos en los que dejan de lado la cumbia y hacen pruebas con los ritmos del festejo y el landó.

Uno de ellos es QECHUABOi, un viejo lobo de mar de la cumbia digital peruana, quien es conocido por sus live shows a base de dos o más cajas de ritmos en el que lleva a la cumbia al lugar más raver posible.

Luego de hacer un par de experimentos aislados entre la electrónicay los ritmos afroperuanos - como lo podemos ver en su track Carajo Riddim para el compilado “Ritmo Diablo” de Terror Negro, o su reciente fusión de Baile Funk y Festejo en Yiraf - QECHUABOi empieza este 2021 haciendo un EP en el que por primera vez se va de lleno sobre lo afroperuano electrónico.

En El Carmen EP este productor encuentra un nuevo camino de expresión en el que, si bien se siente su pasión por los ritmos más alocados posibles, la vibra que transmite ya no es de un joven que quiere vivir rápido, sino algo mucho más cerebral y experimental.

El disco abre con “Tamales”, un track a 107 bpms que combina esa rítmica de 4x4 y luego un quiebre de dancehall que usan mucho los Frikstailers con varios loops de ritmos de festejos. Esto sirve de base para una triada de bajo casi de cumbia un tanto oscura que acaba de sentirse tenebrosa al unirse con una voz pitcheada hacia abajo que dice “Tamales”. El resultado nos recuerda a esa vibra nocturna de Dengue Dengue Dengue en canciones como Agni, pero que en manos de QECHUABOi tiene un andar en el groove sutilmente más de electrónica hecha por hiphoperos.

A diferencia del primer track, que destaca por ser minimal, limpio y de tempo medio, el segundo track “Zapateo” va por el bpm de house y apoyado en un sampleo de ritmo zapateado que es deliberadamente sucio, con mucho ruido de fondo, como si hubiera sido grabado con con el celular en medio de un mercado. Aquí es en donde se notan más las ganas de QECHUABOi por utilizar la inspiración de ritmos afroperuanos para experimentar con cosas más extrañas, ya que este ruidoso sample se combina con beat quebrado que de pronto alumbra con micro melodías de sintetizador que nos recuerdan a la electrónica de laptop tipo Mutek de los 2000’s.

“Campeones”, el track con el que cierra el EP se siente como si QECHUABOi estuviera tocando en vivo y luego de tocar “Zapateo” decidiera elevar el bpm para crear una locura en la pista. Usando de base el mismo loop de percusión la canción se eleva a la intensidad del merengue electrónico a casi 150 bpms del mambo electrónico de Puta Final Feliz. A pesar de que “Tamales” parece ser un track más contundente tanto para la escucha como en la pista, es en “Campeones” en donde parece ser que QECHUABOi encuentra un sonido sobre el cual podría consolidar su electrónica afroperuana. Hay algo de ese tempo ultra elevado que se siente natural en su música. Sin embargo, al estar lleno de la polirritmia afroperuana hace que la canción no se sienta tan acelerado. Esto abre la puerta para nuevas experimentaciones en donde la euforia raver de QECHUABOi podría encontrar momentos más de canción y emotividad sin perder su parte más demente.


(EN)

"Homage in life to my Mother Carmen, to all my Grandmother's summers in Chincha and to the exquisite fusion of rhythms and flavours of the beautiful people from the amazing Perú."
-QCHB-



QECHUABOi - EL CARMEN (EP)

By: Pablo Borchi

Fusions between electronic music and Afro-Peruvian rhythms have a long history, with examples ranging from the eighties pop of Miki Gonzáles, the 2000s IDM of Kollantes and the albums of Novalima from 2006 onwards. However, it is only in the last 4 or 5 years that the volume of tracks with this approach has had enough volume and consistency to make us feel that a scene is maturing around this type of music.

As a result of this new trend, many of the artists of the Peruvian Latin electronic scene have had moments where they leave cumbia aside and try their hand at festejo and landó rhythms.

One of them is QECHUABOi, an old hand at Peruvian digital cumbia, who is known for his live shows based on two or more drum machines in which he takes cumbia to the rawest possible place.

After a couple of isolated experiments between electronic and Afro-Peruvian rhythms - as we can see in his track Carajo Riddim for the compilation "Ritmo Diablo" by Terror Negro, or his recent fusion of Baile Funk and Festejo in Yiraf - QECHUABOi starts this 2021 with an EP in which for the first time he goes fully into Afro-Peruvian electronic.

In El Carmen EP this producer finds a new way of expression in which, although his passion for the craziest rhythms possible can be felt, the vibe he transmits is no longer that of a young man who wants to live fast, but something much more cerebral and experimental.

The album opens with "Tamales", a 107 bpms track that combines that 4x4 rhythm and then a dancehall break that the Frikstailers use a lot, with several loops of party beats. This serves as the basis for a somewhat dark, almost cumbia-like bass triad that just feels spooky as it joins with a pitted down vocal that says "Tamales". The result is reminiscent of Dengue Dengue Dengue Dengue's nocturnal vibe on songs like Agni, but in QECHUABOi's hands it has a subtly more hip-hop-infused electronic groove.

Unlike the first track, which stands out for being minimal, clean and mid-tempo, the second track "Zapateo" goes for house bpm and is supported by a foot-tapping rhythm sample that is deliberately dirty, with a lot of background noise, as if it had been recorded with a mobile phone in the middle of a market. This is where QECHUABOi's desire to use the inspiration of Afro-Peruvian rhythms to experiment with stranger things is most noticeable, as this noisy sample is combined with broken beats that suddenly light up with micro synth melodies reminiscent of the Mutek-like laptop electronica of the 2000s.

"Campeones", the EP's closing track, feels as if QECHUABOi is playing live and after playing "Zapateo" decides to raise the bpm to create some madness on the dancefloor. Using the same percussive loop as a base the song rises to the intensity of electronic merengue at almost 150 bpms of Puta Final Feliz's electronic mambo. Although "Tamales" seems to be a more forceful track for both listening and on the track, it is on "Campeones" that QECHUABOi seems to find a sound on which they could consolidate their Afro-Peruvian electronica. There's something of that ultra-high tempo that feels natural to their music. However, being full of Afro-Peruvian polyrhythm makes the song not feel so accelerated. This opens the door for further experimentation where QECHUABOi's raver euphoria could find moments of song and emotionality without losing its more demented side.